{"id":27600,"date":"2023-10-27T10:09:27","date_gmt":"2023-10-27T08:09:27","guid":{"rendered":"https:\/\/scalarchives.com\/?p=27600"},"modified":"2026-04-13T17:26:48","modified_gmt":"2026-04-13T15:26:48","slug":"alla-ricerca-delle-lettere-di-cristoforo-colombo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scalarchives.com\/it\/alla-ricerca-delle-lettere-di-cristoforo-colombo\/","title":{"rendered":"Alla ricerca delle lettere di Cristoforo Colombo"},"content":{"rendered":"\n<p>Il 5 ottobre 2023 Christie&#8217;s batte all\u2019asta un documento rarissimo: una traduzione latina del 1493 di una lettera di Cristoforo Colombo. La lettera, stampata con un&#8217;antica macchina, fu utilizzata per trasmettere rapidamente le notizie delle &#8220;scoperte&#8221; di Colombo in Europa&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Scala Archives \u00e8 lieta di segnalarvi l\u2019arricchimento dell\u2019archivio con questi preziosi documenti e di raccontarvi qualche curiosit\u00e0 aggiuntiva sulle carte di Cristoforo Colombo grazie al prezioso lavoro di indagine del Nucleo dei Carabinieri per la Tutela del Patrimonio Culturale (TPC).&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Il rapporto di una spedizione: <\/strong><strong><em>De Insulis Indiae supra Gangem nuper Inventis<\/em><\/strong>&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>Al ritorno dal suo primo viaggio dalle Indie Occidentali, nel 1493 Cristoforo Colombo scrisse ai Sovrani di Spagna Ferdinando II d&#8217;Aragona e Isabella di Castiglia una sorta di rapporto di otto pagine sulla spedizione atlantica: &#8220;De Insulis Indiae supra Gangem nuper Inventis&#8221;. La prima stesura si suppone fosse in spagnolo, in una versione manoscritta mai ritrovata.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>In tempi brevissimi la lettera venne tradotta in latino e data alle stampe col fine di essere inviata ai vari regnanti europei per reclame del successo dell&#8217;impresa. La stampa era effettuata in poche copie, con un macchinario in grado di comporre velocemente il testo, probabilmente ad opera della tipografia di Stephan Plannck (Roma).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Gli eventi raccontati nella lettera sono &#8220;il primo resoconto di un viaggio che ha davvero cambiato il mondo&#8221;, afferma il biografo di Colombo, il professor Felipe Fern\u00e1ndez-Armesto. La lettera elogia le ricchezze naturali delle isole sulle quali Colombo approd\u00f2 e ritrae gli indigeni come &#8220;straordinariamente timidi&#8221;; &#8220;cos\u00ec insospettabili e cos\u00ec generosi&#8221; da essere &#8220;come sciocchi&#8221;. Oggi \u00e8 considerato dagli storici un mezzo di propaganda che annuncia l&#8217;inizio della colonizzazione europea del Nuovo Mondo.&nbsp;<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"605\" src=\"https:\/\/scalarchives.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/scala_PR00468-Dioscoro-Teofilo-Puebla-Tolin-Primo-sbarco-di-Colombo-in-America-Museo-Nacional-del-Prado-Madrid.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-27615\" srcset=\"https:\/\/scalarchives.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/scala_PR00468-Dioscoro-Teofilo-Puebla-Tolin-Primo-sbarco-di-Colombo-in-America-Museo-Nacional-del-Prado-Madrid.jpg 1000w, https:\/\/scalarchives.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/scala_PR00468-Dioscoro-Teofilo-Puebla-Tolin-Primo-sbarco-di-Colombo-in-America-Museo-Nacional-del-Prado-Madrid-300x182.jpg 300w, https:\/\/scalarchives.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/scala_PR00468-Dioscoro-Teofilo-Puebla-Tolin-Primo-sbarco-di-Colombo-in-America-Museo-Nacional-del-Prado-Madrid-768x465.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/search.scalarchives.com\/id\/01877046\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dioscoro Teofilo Puebla Tolin, Primo sbarco di Colombo in America, 1862, Prado, Madrid, Spagna.<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Alcuni considerano questi scritti la prima <em>fake news<\/em> del mondo moderno, estremamente autocelebrativa ma strettamente necessaria per riuscire ad ottenere nuovi fondi per una seconda traversata. Colombo in effetti non sapeva esattamente dove si trovasse: pensava di essere in Oriente, nelle allora chiamate Indie.&nbsp;<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"669\" src=\"https:\/\/scalarchives.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/scala_WH09382-Carte-marine-attribuee-au-navigateur-Christophe-Colomb-1024x669.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-27619\" srcset=\"https:\/\/scalarchives.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/scala_WH09382-Carte-marine-attribuee-au-navigateur-Christophe-Colomb-1024x669.jpg 1024w, https:\/\/scalarchives.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/scala_WH09382-Carte-marine-attribuee-au-navigateur-Christophe-Colomb-300x196.jpg 300w, https:\/\/scalarchives.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/scala_WH09382-Carte-marine-attribuee-au-navigateur-Christophe-Colomb-768x502.jpg 768w, https:\/\/scalarchives.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/scala_WH09382-Carte-marine-attribuee-au-navigateur-Christophe-Colomb.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/search.scalarchives.com\/id\/02105206\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Carta marittima attribuita a Cristoforo Colombo (1451-1506), 1492 Dim. 0,7x 1,1 m. Bibliotheque Nationale, Parigi, Francia<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Carte scomparse, indagini e ritrovamenti&nbsp;&nbsp;<\/strong>&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>A distanza di 530 anni le lettere di Cristoforo Colombo continuano a destare un interesse particolare. Si considerano le pi\u00f9 rubate, trafugate e ricomprate di sempre.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Gli studiosi ritengono esistano circa 30 esemplari del &#8220;<em>De Insulis Indiae supra Gangem nuper Inventis<\/em>&#8220;.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Le stampe conservate nella Biblioteca Vaticana, nella Biblioteca Riccardiana a Firenze, nella Biblioteca de Catalunya a Barcellona e nella Biblioteca Marciana a Venezia, ritenute nei secoli autentiche, alla fine degli anni Ottanta risultarono sostituite con delle copie, mentre gli originali approdavano nelle collezioni private di ogni dove.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Queste misteriose scomparse e sostituzioni diventarono oggetto di indagine da parte del Nucleo dei Carabinieri per la Tutela del Patrimonio Culturale (TPC).&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Dapprima venne recuperato l&#8217;esemplare trafugato dalla Biblioteca Riccardiana di Firenze: acquistata da un privato e poi rivenduta a un\u2019asta a New York nel 1992. La lettera viene infine donata alla Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti, che prontamente la restituisce a Firenze nel 2016.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;avventura dell&#8217;incunabolo Marciano \u00e8 diventata invece un appassionante caso internazionale. Le indagini del Nucleo dei Carabinieri (TPC) in collaborazione con l&#8217;Agenzia Americana Homeland Security Investigation (H.S.I) hanno portato nel luglio 2023 al ritrovamento di un\u2019altra&nbsp; delle lettere trafugate. Questa era custodita da un collezionista texano che, compresa l&#8217;origine dell\u2019opera, ha riconsegnato al legittimo proprietario la lettera, ovvero alla Biblioteca Marciana di Venezia.&nbsp;<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/scalarchives.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20230712_Columbus-Letter-HSI_EK_-3_Logo-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-27603\" srcset=\"https:\/\/scalarchives.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20230712_Columbus-Letter-HSI_EK_-3_Logo-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/scalarchives.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20230712_Columbus-Letter-HSI_EK_-3_Logo-300x200.jpg 300w, https:\/\/scalarchives.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20230712_Columbus-Letter-HSI_EK_-3_Logo-768x512.jpg 768w, https:\/\/scalarchives.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20230712_Columbus-Letter-HSI_EK_-3_Logo.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Su gentile concessione del Comando Carabinieri della Tutela del Patrimonio Culturale \u2013 l&#8217;esemplare riconsegnato alla Biblioteca Marciana di Venezia nel 2023<\/strong>&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Arriviamo cos\u00ec all\u2019asta di Christie\u2019s del 5 ottobre 2023 a New York. La base di partenza della &#8220;Columbus Letter&#8221;, custodita finora presso una biblioteca svizzera, era di USD 950,000. L\u2019asta si \u00e8 chiusa a 3,922,000 USD. La sua vendita all&#8217;asta da parte di Christie&#8217;s ha dimostrato grande interesse e ha offerto a un fortunato acquirente l&#8217;opportunit\u00e0 di possedere un pezzo unico della storia mondiale.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"695\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/scalarchives.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/scala_PC46035-Epistola-de-insulis-nuper-inventis-Christopher-Columbus-1493-695x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-27611\" srcset=\"https:\/\/scalarchives.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/scala_PC46035-Epistola-de-insulis-nuper-inventis-Christopher-Columbus-1493-695x1024.jpg 695w, https:\/\/scalarchives.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/scala_PC46035-Epistola-de-insulis-nuper-inventis-Christopher-Columbus-1493-204x300.jpg 204w, https:\/\/scalarchives.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/scala_PC46035-Epistola-de-insulis-nuper-inventis-Christopher-Columbus-1493-768x1131.jpg 768w, https:\/\/scalarchives.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/scala_PC46035-Epistola-de-insulis-nuper-inventis-Christopher-Columbus-1493.jpg 853w\" sizes=\"auto, (max-width: 695px) 100vw, 695px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/search.scalarchives.com\/id\/02645597\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Epistola de insulis nuper inventis Christopher Columbus, 1493<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Vuoi approfondire ulteriormente questo tema visualizzando altre immagini relative a Cristoforo Colombo? <a href=\"https:\/\/search.scalarchives.com\/redirect.php?7,LB7812_3f748c91\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ecco una selezione di immagini relativa al grande esploratore italiano<\/a> <\/p>\n\n\n\n<p>Per qualsiasi ulteriore informazione su immagini e licenze, <a href=\"https:\/\/scalarchives.com\/it\/contatti\/\" data-type=\"page\" data-id=\"17\">contatta<\/a> Scala.<\/p>\n\n\n\n<p>*****<\/p>\n\n\n\n<p>In copertina: <a href=\"https:\/\/search.scalarchives.com\/id\/01014168\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cristoforo Colombo (1451-1506), particolare dell&#8217;Allegoria dei domini di Carlo V d&#8217;Asburgo (1500-1558), dipinto di Peter Johann Nepomuk Geiger (1805-1880), sala del Trono, castello di Miramare, Trieste, Friuli-Venezia Giulia, Italia.<\/a> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le lettere pi\u00f9 rubate, trafugate e ricomprate della storia<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":27607,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-27600","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curiosita"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scalarchives.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27600","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/scalarchives.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scalarchives.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scalarchives.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scalarchives.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27600"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/scalarchives.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27600\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34744,"href":"https:\/\/scalarchives.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27600\/revisions\/34744"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scalarchives.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27607"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scalarchives.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27600"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scalarchives.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27600"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scalarchives.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}